quinta-feira, 25 de agosto de 2011

Amy Lee do Evanescence diz: "Não entre em pânico" Com a epilepsia.

O site samaritanmag.com fez uma entrevista com Amy Lee quando ela esteve no Canadá, ela fala sobre a epilepsia, confira a tradução:



A campanha “Out of the Shadows” acabou, mas a vocalista/pianista do Evanescence Amy Lee não vai parar de trazer à luz as realidades da epilepsia. Seu irmão, Robby, teve sua primeira crise quando ele tinha 8 anos de idade.



De acordo com a Epilepsy Foundation, a epilepsia é uma condição médica que produz crises que afetam uma variedade de funções mentais e físicas. Apreensão acontece quando uma onda, breve forte da atividade elétrica afeta parte ou a totalidade do cérebro.



Convulsões podem durar de alguns segundos a alguns minutos. Eles podem ter muitos sintomas, de convulsões e perda de consciência para alguns que nem sempre são reconhecidas como convulsões pela pessoa que experimenta-los ou por profissionais de saúde: em branco movimentos dos olhos, o estalar dos lábios ou espasmos dos braços e pernas.



Lee tornou-se a presidente americana para a campanha “Out of the Shadows” em 2006. As doações para o site dirigiu-se para epilepsia e educação.



"As pessoas não sabem o que fazer quando alguém está tendo uma convulsão", disse Lee para a Samaritanmag, durante uma recente visita a Toronto para uma promo do próximo álbum do Evanescence (11 de outubro).



"As pessoas entram em pânico se alguém está tendo uma convulsão. Eles acham que há algo errado com eles ou eles estão em drogas ou “endemoninhados”. Eu acho que, especialmente em pessoas jovens, temos o suficiente contra nós para nos fazer sentir estranhos e diferentes que coisas como essas que devemos ser capazes de compreender porque não é totalmente estranho. Todos nós temos nossas pequenas diferenças e peculiaridades sobre nós. E eu quero espalhar a consciência. É muito comum. "



Então o que devemos fazer - ou mais ao ponto, de acordo com Lee, o que não devemos fazer?



"Se alguém tem um ataque, você não pode colocar uma “carteira” em sua boca, não se deve colocar nada na boca deles; que é uma coisa estranha e estúpida- eles não vão engolir a própria língua! Isso é fisicamente impossível ", Lee diz. "Você só quer ter certeza de que não vai bater com a cabeça e dar-lhes algum espaço e deixá-los respirar, e apenas deixá-los passar por isso. É isso, e simplesmente não precisa entar em pânico. Isso é parte dela também. É normal. Vai passar em um segundo.E chamar uma ambulância, se precisar de uma ambulância. "





Matéria original: samaritanmag.com

Nenhum comentário:

Postar um comentário